one glance
天使是否会回头再看我一眼是否会在我的心中沐浴?
Will the angel turn back to look at me one more time, and bathe in my heart?
— 无人知晓 (2004)
她是一个精灵拥有强大法力只要看她一眼就会被她蛊惑佛罗多
She is an elf with powerful magic; just one look at her and you’ll be enchanted, Frodo.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
馆长瞪了我一眼。
The curator glared at me.
你像七月的烈日让我不敢再多看你一眼
You’re like the blazing July sun, making me afraid to look at you for too long.
— 海角七号 (2008)